Accompagnati dal guardiacaccia Sep Antona Bergamin, gli escursionisti incontrano i cervi europei in calore, ne ascoltano gli impressionanti richiami e li osservano mentre si scontrano per determinare chi potrà unirsi alle femmine. Forse vedranno addirittura quale esemplare riuscirà a imporsi come maschio dominante.